close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 TaiwanDrama 板
 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
[花愛] 第4集怡華宗祐一輩子賭約之台詞文
Sep 19th 2013, 17:35, by Nanxing

作者Nanxing (What is Love? 花是愛~)

看板TaiwanDrama

標題[花愛] 第4集怡華宗祐一輩子賭約之台詞文

時間Thu Sep 19 17:35:42 2013

前接[花愛] 花是愛經典台詞-水手服賭約 (文章代碼:#1HnOD7rO) ------------------------------------------------------------------- 宗祐回到家,艾雷迪正在練伏地挺身,小龜正在看片子。 祐:喂,你們兩個,回答我一個問題:我是不是很討人厭? (艾雷迪跟小龜兩人同時看著宗祐,異口同聲回答: 龜/迪:你秀逗了? 祐:喂,你們兩個在裝傻啊?回答我。 (宗祐走近小龜身旁,側身回小龜) 祐:我是不是很討人厭? 龜:是啊! (宗祐做勢用兩個手指叉小龜雙眼,改口道) 龜:開玩笑的!怎麼了啦?誰又說你很討厭? 祐:不就李怡華那個女人嗎? (宗祐坐下沙發後繼續說道) 祐:我有絕對的自信,曾經跟我交往過的女生呢,我都對她們很好。   而且我分手的時候,都非常的PEACE。 祐:(宗祐發現小龜不理他,轉頭對小龜說)喂,不要看A片了。 迪:哎…等一下等一下,你什麼時候和平分手這件事情?   不都是你跟人家睡過之後,就默默的FADE OUT? 龜:BINGO! (宗祐輕拍小龜) 迪:等人家過來找你,跑過來鬧了,你才會出來跟人家談分手條件不是嗎? 龜:BINGO! (宗祐被艾雷迪說中,有點腦羞成怒的樣子,拿著手中的零食往艾雷迪方向丟) 祐:你…電電(台語:閉嘴) (艾雷迪不理宗祐,繼續做著他的伏地挺身) 祐:反正無論如何我相信,有一拖拉庫的女生是怎麼樣都要願意跟我在一起一輩子的。   我現在就證明給你們看。 (宗祐拿出手機,開始從通訊錄的女生電話一個一個開始打;  艾雷迪停下做伏地挺身,接近宗祐;小龜則繼續看A片…) (宗祐第一個打給佳宜,嘟嘟聲後對方接起) 祐:喂,佳宜嗎?我是柯騰… (電話另一頭馬上掛斷。宗祐不解的看著手機) 迪:怎麼啦? 祐:她掛我電話???????? 龜/迪(兩人大笑):哈哈哈! 龜:好糗哦!白宗祐被掛電話哎,天啊,整個過程,秒殺!帥呆! 迪:你白宗祐居然也有這一天! 祐:才第一通而已嘛!而且她才剛跟我分手,心情絕對是不好的。不能怪她,我再打。 (宗祐自以為是的解釋。小龜跟艾雷迪兩人看著宗祐,看他繼續打電話) 祐:(台語發音)春嬌,我志明。妳願意跟我一起一輩子嗎? (電話那頭):誰要跟你這渣男過一輩子? 祐:小曼嗎?我是志摩… (電話另一頭):你這畜牲怎麼還不去死一死? 祐:Hey, Rose,I'm Jack…   我問妳妳願不願意跟我在一起一輩子啊?   (話鋒一轉)   我沒有要騙妳的錢,我自己也有,謝謝… (宗祐電話才撥通,馬上被掛斷,宗祐懷疑的看著自己的手機) 祐:不可能啊,我一向都是做口碑的,回流率應該很高。絕對不可能,我再打… 祐:(山東腔)秋香…俺伯虎啊!(電話馬上被掛斷) 迪(學著宗祐的山東腔)俺看不到球啊… 祐:喂,不要掛我的電話!(宗祐失落的看著電話) (經過一陣子的努力打電話後…小龜跟艾雷迪已經累趴在桌上趴著睡了;  宗祐再打一通電話) 祐:(有氣無力的說著)Hey, Julie,妳還記得我嗎? (突然對方的回應讓宗祐精神一振) 祐:對,我是白宗祐。 (宗祐搖醒昏睡中的小龜跟艾雷迪) 祐:對,我是妳的Romeo! (小龜跟艾雷迪被宗祐搖醒,睡眼惺忪的看著宗祐) 祐:我們當初在一起真的很開心。對,謝謝妳都記得!嘿嘿嘿。 (突然宗祐話鋒一轉,說話口氣變了) 祐:No,我沒有要找妳玩One night stand!   我沒有這麼下流! (小龜跟艾雷迪繼續趴著睡) 祐:但請妳告訴我,妳願不願意跟我在一起一輩子?   啊?妳說什麼?叫我不要太認真,我只是個適合玩玩的男人?   跟我在一起看不見未來? (宗祐邊說邊站起身來;苦笑說道) 祐:謝謝!(掛斷電話) (宗祐累趴,甩開手機後倒在沙發上…) ------------------------------------------------------------------- (在貝比魯斯的陽台上,宗祐經過一連串的電話拒絕跟搞不清楚狀況的莫名電話後,  他開始懷疑自己所處的環境風水不好…此時嚴助理走進天台) 嚴:白製作,提醒你,我們跟三寶文化的聯合製作會議快開始了,請準時出席。 祐:(點點頭)好,知道了。 (嚴助理轉身想離開,宗祐突然想到什麼了突然叫住嚴助理) 祐:哎,嚴助理。 (嚴助理轉身看著宗祐) 祐:這一路走來,你從來都沒有離開過我。   你也是那個最支持我,也是最懂我的人,對吧! (嚴助理看著宗祐的話語,覺得他怪怪的) 嚴:所以呢? 祐:所…以…在這麼重要的時刻,我想要問你一個,很重要的問題。 (宗祐似乎有點不懷好意的看著嚴助理) 祐:是那種很重要很重要的那種。 嚴(很酷的看著宗祐):請說。 祐:我想問你哦,你會不會覺得我這個人非常…(台語)顧人怨? (嚴助理大嘆一口氣;宗祐似乎明白嚴助理的意思,想阻止嚴助理說下去。) 祐:別說了,當我沒問,算了。 嚴:祐,其實我一直真的很想,把你當親兄弟來看,但是我真的做不到。   因為如果是的話,我早就把你給殺了(義正嚴辭的說著)。 (宗祐驚訝著看著嚴助理所說的話) 祐:有沒有這麼嚴重呀?我都叫你不要說了,你還硬要說,不討喜! (嚴助理看到宗祐的反應,面無表情的轉身離開。  宗祐看著嚴助理離開,宗祐看著窗戶自己的倒影,十分不解自己為何會這樣,  自言自語的說著) 祐:到底是怎麼了? ------------------------------------------------------------------- (鏡頭切換至貝比魯斯辦公室,傳來宗祐講電話的聲音) 祐:可以,幫妳做業績絕對是沒問題。   但現在問題是呢,妳願不願意跟我在一起一輩子呢? (對方聞訊立刻掛上電話) 祐:喂?喂喂喂? (此時怡華從畫面上走過;宗祐看見怡華的身影,馬上話鋒一轉,衝到走廊上。  突然大聲的對著電話那頭說道) 祐:喂,親愛的,妳說什麼?一輩子啊? (怡華聽到宗祐的聲音,轉過身來;  而宗祐則打個響指吸引怡華注意,繼續對著電話那頭說道。) 祐:(略帶得意的說著)   可是,這一輩子,對妳們女人而言,是很慎重的事情。妳要不要再考慮一下呢? (怡華見宗祐在講電話,略帶懷疑的走近宗祐的身旁) 祐:什麼?不用考慮啊?這一輩子認定就是我啦! (怡華似乎有點看穿宗祐的把戲,但卻不點破) 祐:哦,好吧!那我只好接受妳的愛了! (怡華看著宗祐…) 祐:來,親愛的,來親一個… (當宗祐正準備假裝跟對方來個Kiss時,手機鈴聲突然響起…  宗祐愣住,怡華得意的看著宗祐的手機…  宗祐發現自己的計倆被識破,悶悶的掛上手機電話) 華(淘氣的笑著問道):怎麼樣?找到願意跟你在一起,一輩子的人嗎? (祐故做大方的說著) 祐:太多啦!多到一拖拉庫(台語)都裝不下呢!還可以組個進香團呢! (怡華故裝同意宗祐的話的點點頭) 祐:呃…剛才那個她…就是因為她太緊張了,所以不小心掛了我的電話。   但她又迫不及待的打來。   可是,我不忍心接她的電話,然後告訴她這一切的背後,是多麼殘酷的一個賭注! (怡華鬼馬的看著宗祐,卻不戳破宗祐) 祐(話鋒一轉):我說李怡華,妳這一次妳輸慘了。         趕快準備好妳的水手服吧!         我要…(手一比指到怡華大腿中間)這麼短的! (怡華也俏皮的回答宗祐) 華:那恭喜你啦!(怡華拿著自己的NB擋住宗祐手指的方向)我好怕喔! (怡華得意的轉身走向貝比魯斯的會議室;  宗祐覺得自己被怡華消遣,有點不甘心的碎嘴) (怡華在進會議室前,突然轉身對著宗祐說著) 華:你那額頭上好像沾到什麼東西? (宗祐用手撥弄著自己的前額瀏海問著) 祐:什麼? (怡華看著自己右手,舉著"L"手勢,擺在自己的額頭上;  宗祐看著怡華對自己比著"Loser"手勢,驚訝的看著。  怡華則是俏皮的吐了舌頭後轉身離開。  宗祐略帶氣意的想追打怡華,但又停下,覺得自己被怡華嘲笑了…) ------------------------------------------------------------------- (在貝比魯斯會議上,怡華提議要辦一個戶外型的聯誼活動,被貝比魯斯人員拒絕;  但宗祐卻支持怡華的想法,並在會議上決定要準備向Channel W提案。) ------------------------------------------------------------------- (回過頭,宗祐從貝比魯斯離開,滑著手機準備聯絡什麼事。怡華從後頭追上宗祐) 華:喂! (怡華喊住宗祐。宗祐聞言,回頭看著怡華) 祐:有事嗎? 華(有點不好意思):剛剛…謝謝(講的很小聲) (宗祐有點故意的掏著耳朵,假裝聽不見) 祐:啊?妳剛才說了什麼?不好意思,我沒有聽見。妳可以再說一次嗎? (怡華知道宗祐在鬧她,故做生氣,走向宗祐的方向準備離開) 華:沒聽見就算了,Bye bye! (宗祐見怡華準備離開,一手拉住怡華的手) 祐:怡華… (怡華轉身,看著宗祐) 祐:(很深情的,看著怡華)   妳要我去問其他的女人,願不願意跟我在一起一輩子?   但我更想知道的是,妳的答案是什麼? (怡華看著宗祐深情的眼神,反而自己疑惑了…) 祐:如果我現在告訴妳,我願意為了妳,改掉我花心的習慣。   以後永遠只看著妳一個人,妳會願意跟我在一起一輩子嗎? (怡華望著宗祐深情的告白…心頭正思索著該怎麼回應宗祐…) (此時有一個身材曼妙的妙齡女子慢跑經過宗祐怡華身旁;  宗祐深情的眼神突然跟著妙齡女子的方向飄走…他的手還拉著怡華…) (怡華發現宗祐眼神很奇怪,望著宗祐眼神的方向望去,  見到妙齡女子的經過,而宗祐的眼神跟身體不自覺的被那女子吸引住。  她略帶生氣的看著宗祐;宗祐發現怡華的表情知道自己糟糕了…) 華:白宗祐,你不要自己騙自己了!你根本就不可能不花心!   我也不可能會愛上這樣的人,我們是不可能的! (怡華抽出自己被宗祐拉住的手,帶點怒意的轉身離開) 祐:喂,李怡華… (宗祐看著怡華離開,有點懊悔…) ------------------------------------------------------------------- (宗祐回到家,失魂落魄的坐著發呆;在一旁的小龜,拿著愛的小手戳著宗祐的左臉頰) (宗祐撥開;小龜不放棄,再戳一次;宗祐再次撥開,並有點生氣的跟小龜說著) 祐:喂,小龜,我心情很不好不要惹我! 龜(故意的口氣):你...煩...什...麼...呀? (宗祐不理他;小龜轉換語氣) 龜:祐,你知不知道你已經中招了? 祐:(不解的看著小龜)啊? 龜:你中了李怡華的招。 祐:你在說什麼啊? 龜:我問你,你是想『睡』李怡華呢?還是想『娶』李怡華?   雖然這兩個字都是動詞,但是意義差很大! (宗祐聽著小龜的話語,不解的問著) 祐:在發什麼神經啊?好爛的問題。 龜:我沒有發神經。   相反的,我現在是在發 正 經。   因為這是一個很嚴肅的問題。 (小龜開始高談闊論) 龜:『睡』是一個晚上,『娶』是一輩子的。   你覺得『睡』跟『娶』這兩個字中間,有任何關聯性嗎? 祐(想不出來,搖搖頭說道):沒有。 龜(得意地說):所以,我才說你中招了。         你本來的重點,不是要『睡李怡華』嗎?         結果被李怡華鬧到,變成你非常在意有沒有誰要跟你在一起一輩子?         哎,可是問題是,         你本來就沒有打算要跟哪一個女的,在一起一輩子不是嗎?         她根本就是已經開始對你展開反擊了!         她發現自己被你堵到死角,她已經輸定了,你以為你贏定囉。         結果她就用最爛最瞎的一招說。 (小龜話鋒一轉,拿著小手往某個方向指著,並喊著說) 龜:喂,你看你看! (宗祐被小龜吸引,走向小龜,並往小龜的小手方向看了看) 祐:什麼啊?什麼都沒有? 龜(露出笑意):看到沒有…就是什麼都沒有。 (拿著小手在宗祐面前晃啊晃) 龜:可是你還很傻很天真的,跟著看過去。 (將小手指向前方,宗祐眼神一起看過去) 龜:等你一回頭就會發現,你要『睡』的李怡華,你的獵物,   人家已經跑到安全地帶,揮揮手,跟你Say Good Bye了! (宗祐聽到小龜一席話,突然發現好有道理…) (鏡頭一轉,到拳擊場上;藍色的宗祐不斷的在攻擊紅色的怡華;  但怡華卻一直在往她的左手邊方向一直看,消極防守;  宗祐正準備往前擊倒怡華時,突然看到怡華專心的看著她的左方;  宗祐愣住,跟著往怡華的左手邊一直看,卻看不到什麼東西;  怡華見宗祐分心,等著宗祐轉過身時,一拳將宗祐KO!) (鏡頭再轉,宗祐躺在沙發上,發現自己中招;自己默默自言自語地說道) 祐:好厲害,想不到李怡華這一隻小綿羊,還有這一招… ------------------------------------------------------------------- (在三寶文化的樓下,宗祐正準備等著怡華。  宗祐一見到怡華,立刻站在她面前阻止她離開) 祐:怡華,妳下班啦! (怡華繞過宗祐;宗祐不死心跟著怡華) 祐:要回去了嗎?我順路,一起走吧。 (怡華受不了) 華:你到底要幹什麼啊?幹嘛一直跟著我? 祐:哎,我發現妳很小人,想不到妳會這一招。不過呢,我反應快,咻,閃過,沒事。 (怡華聽不懂宗祐說什麼) 華:你有病啊! (怡華準備離開,但宗祐擋住她的去路) 祐:妳昨天跟我說,我不可能不花心,妳也絕對不會喜歡這樣的我。   我們之間,不可能。 (怡華點點頭表示同意) 祐:但其實妳這句話背後的意思是,如果我不花心,妳就願意跟我在一起,對嗎? (怡華聽見宗祐這樣的解讀,覺得很誇張。) 華:你也太自我感覺良好了吧! (宗祐很得意的笑著) 祐:李怡華,我不得不承認,妳是我認識的女孩當中,最聰明的。(搖搖頭)   我差點就中妳的招了,真厲害,高。 (怡華見宗祐的"自我解讀"覺得不可思議) 祐:不過,也因為妳這個樣子,反而讓我,更喜歡妳… (宗祐一步一步的接近怡華,靠怡華超近的…) 華(不悅的說道):你講話就講話,可以不要靠這麼近嗎? (宗祐見怡華不悅,退了半步;怡華藉勢離開) (在怡華背後跟著怡華的步伐說著) 祐:其實妳被我識破不用太心虛。其實妳們女人偶爾搞欲擒故縱這一套還滿可愛的。   可是妳最近真的太常用囉,開始有點不可愛囉。   但,妳要是真的這麼喜歡,我勉強還是可以陪妳玩。 (怡華生氣的回過頭) 華:(帶點怒意)誰要對你欲擒故縱啊?我一直都是很認真的好不好!         你想玩的我玩不起,我不跟妳玩了這樣不行嗎?         你一直都在強迫我接受我不想接受的遊戲,我難道沒有權力說不嗎? 祐(點點頭):說的有道理,的確是我在勉強妳。但是,妳很矛盾哎。 (怡華有點驚訝的看著宗祐) 祐:妳很清楚自己要的是什麼。   可是,妳不符合現在世界流行的趨勢,妳要的太多了。   這個也不行,那個也不行,規矩限制一堆。   結果妳看看最後的自己,   妳手中能握緊的東西,(宗祐手握著拳頭後張開)一個也沒有,   就跟愛情一樣。 (怡華略帶不解的看著宗祐的解讀) 祐:妳知不知道,妳一直以來問題出在哪裡?妳明明條件不差啊,真的。   但是為什麼,妳始終得不到,妳所謂的幸福? (怡華想反擊,但卻不知該怎麼說,欲言又止) 祐:其實道理很簡單,那是因為,妳會讓男人覺得很(雙手往自己的肩上比)沉 重! (怡華見到宗祐的說法…愣了第二次) 祐:(得意的說)不過沒有關係,我白宗祐的肩膀夠寬,背景夠硬。         我扛得起妳李怡華。         所以,呵,要不要交往看看啊?試試看嘛! (怡華見到宗祐幼稚的要求交往,氣的"賀"一聲,轉身離開。  宗祐在怡華背後喊著) 祐:妳之前跟我打賭,到底有哪個女人願意跟我在一起一輩子?   那我現在反過來問妳,到底有哪個男人願意跟妳在一起一輩子? (怡華聞言停住) 祐:不要說一輩子了,現在除了我以外,有人敢追妳嗎? (怡華再次生氣,準備回頭反駁;此時她的手機鈴響,怡華接起電話) 華:喂?我是… (突然臉色一變,開心的轉過身,走向宗祐。  一邊講著電話,準備得意的跟宗祐炫耀) 華:Albert!哦?約我吃飯!有空啊!好,那我們怎麼約呢?   當然可以,那明天見囉!Bye! (宗祐看著怡華炫耀的表情…略有想法) 華(開心的跟宗祐說著):誰說沒有?我大學同學,追了我好幾年了。             明天剛好要約我吃飯! 祐:哇!好厲害!算一算從大學追妳到現在,也有十年了吧!   嘖嘖嘖,很有可能是真愛喔!恭喜妳,我拭目以待! (宗祐話鋒有點小小的酸意) 祐:可是我還是要提醒妳,草原上的小綿羊,是絕對逃不過大野狼的手掌心的!嗯~ 華:那我也要告訴你,小綿羊再怎麼溫馴,生起氣來,也不是好惹的! (宗祐vs怡華兩個雙鏡頭,向彼此宣戰!) 第4集Ending~~~ ------------------------------------------------------------------- 心得: 感謝各位對台詞文的支持; 有朋友說是不是為了金鐘獎而爭取一些花是愛的曝光率, 所以許久不見的台詞文又出現了... 其實是有一咪咪的原因有因為獎啦 (真正原因是工作忙啊~  但是好像跟壽司編一樣,只要工作找不到動力方向時,重看這部戲又可以充滿能量) 但這部"很不一樣"的戲劇,其實對那些"評審們"的挑戰度很高, 因為它不傳統(男主角是爛到到渣的渣男,女主角是想婚頭的婚女) 它也不是收視率很高的戲; 它是否能夠受到關注,是不是像我們這批花粉們一樣知道它的好, 需要運氣啊(君不見其實版上也有不少在討論花是愛為何不受歡迎的原因) 其實每集的花是愛,真的都很有自己的風格 可惜的是小劇場被拿掉,不然的話,我想那一定是更獨具特色的橋段 光看壽司編的文字稿就很具吸引力了,更期待的是那些沒出現但卻已經拍的片段 到底是多麼的吸引人呢... 第四集因為怡華承認Loser後,她對祐的局面心境開始由谷底開始爬升 (這不知道算不算是致之死地而後生?) 相反,祐則是一步一步由峰頂慢慢跌落谷底, 最終還是被小綿羊吃的死死的; 只不過,第四集開始兩人的對話,經由一次又一次的辯證, 經由激盪而互相了解 雖然祐的幼稚真的會讓怡華的認真很受不了, 每次看到祐很幼稚的在氣怡華(還是故意捉弄怡華?) 這個角色說白了,真的不好演; 如果沒有演技,這角色演起來很容易變成輕浮沒有任何重點 其實,以往有些偶像劇,會是女主角幼稚(噢不,是"天真無邪"),男主角成熟穩重; 然後男主角愛上女主角的天真無邪(還是愛上外表?)進而展開追求遊戲; 這部戲好像打翻這個邏輯, 祐前半段真的是幼稚到不行的幼稚鬼, 但怡華卻是那個思想成熟,很清楚知道自己要什麼的個性 前半段明明怡華知道祐不是她心目中的那個對的人, 明明知道自己跟他不適合; 卻又因為一次又一次的相互對立, 讓兩人磁場越來越近,也相互找到彼此對的方向... 這樣的鋪陳,真的很用心; 還是要感謝壽司編跟欣慧編在這部戲中,用心的將每集每幕的故事,寫的這麼棒 同樣的,台前的所有參與演出演員們,幕後所有用心在這部戲的工作團隊們 大家都是這麼用心的在這部戲中, 我想我是絕對不會後悔看了一部這麼好看的戲 而花粉們也不會因為因為這部戲沒有中(紅),而覺得這部戲不好看; 所以呢~~~我有空的話還是會繼續為台詞文努力囉...:) [好虛的ending心得 哈哈XD] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.214.6

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()