作者ilulike ()
看板Baseball
標題[分享] 水土不服的侍JAPAN與負面感想
時間Tue Nov 12 03:09:04 2013
看了一些日本新聞，一些侍JAPAN球員談到這次交流賽… 在台媒看了很多正面的評價，簡單翻譯一下一些比較負面的… 只是想給大家看看一些不同意見 這些新聞也在2ch被他們自家人鞭很慘 說他們王子病，LUB等等.... 希望大家推文不要引戰 也不要轉去數字板.....囧 賽前 10/30的新聞
http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20131030-1211288.html 中日平田良介「比起比賽結果，我倒是比較擔心吃不吃的慣台灣料理呢。」 （當時還被2ch鄉民酸說「很失禮」、「以為是去觀光的嗎？」） 結果….昨天中日新聞他和隊友大野雄大的專訪節錄…
http://livedoor.blogimg.jp/rock1963roll/imgs/0/c/0c9a5359.jpg
ー這次比賽得到了些什麼呢？ 平田「飢餓精神。球場破破爛爛的，練習時間也很短。最令我驚訝的是，在台灣竟然要跟 隊友輪流用球棒。這在日本是絕對不可能發生的事，還是國際賽。球場、球具、食物，全 部都和日本差很大。」 大野「沒錯。在日本是理所當然的事情，在台灣就是辦不到。今宮也被不規則彈跳打到眼 睛，球場的狀況真的很差。」 ー在日本的話，球棒的重量等問題，只要跟廠商說一下，馬上就會幫我們解決。 平田「原來我們平時是在多麼優渥的環境下打球。要不是有來參加這次比賽，我還真的不 會發現。」 ー11日就要回國了 平田「得到了很棒的經驗。雖然在食物方面真的吃不慣，很痛苦。我瘦了6公斤、大野也 瘦了5公斤。好想快點吃到好吃的東西啊！」 大野「好想吃白米飯！大吃特吃！」 該篇專訪的後記…
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/dragons/draban/ 在台北的超商遇見了平田，跟他聊一聊發現他聲音怪怪的，到底發生什麼事了？ 「因為我用嘴巴呼吸，現在我無法用鼻子呼吸，因為受不了那個味道，很不舒服。」 原來是熟食區的茶葉蛋，那種獨特的味道，連記者我本人也受不了。 「食物真的吃不慣，連宿舍裡的也沒辦法。」選手們住的是外資的高級飯店，但他似乎還 是不能接受。 加上平田有氣喘病，不知道是不是因為這幾天PM2.5的影響，所以一直過敏、打噴嚏。只 要回到日本就可以吃到美味的家庭料理，這次優異的打擊表現也對球隊勝利帶來了很大的 貢獻，他愛吃的東西一定會出現在餐桌上的！。（川本光憲） 另一位，西武的秋山翔吾
http://www.sanspo.com/baseball/news/20131110/npb13111004070008-n2.html 這次的比賽也是秋山本人第一次出國，但他苦笑說「台灣料理的調味方式…很獨特…我已 經開始懷念日本料理了」。 還有一位，廣島的菊池涼介
http://www.daily.co.jp/baseball/carp/2013/11/09/1p_0006483063.shtml 自從到了台灣後，食物實在吃不慣。這一天早上他和丸（佳浩）一起去了麥當勞，但他笑 著說：「我原本以為全世界的漢堡都一樣，但發現醬料不同！嚇了一大跳！」 雖然體驗了異國文化，還是不改開朗本性。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.180.253
噓 gary63122:青蛙活吃最棒了ㄏ 11/12 03:11
→ liveDkcalB:我好奇的是...選手沒帶自己的球棒來? 以為還在打季賽? 11/12 03:12
→ tinghsi:不是有人說 要激怒台灣人很簡單 嫌台灣料理不好吃就好了 11/12 03:13
噓 k87871487:小日本就只會嫌東嫌西 11/12 03:13
→ tinghsi:我猜這篇放到數字版會有一堆人怒火攻心 11/12 03:13
※ 編輯: ilulike 來自: 123.194.180.253 (11/12 03:15)
噓 chad77:雖然都是事實 但是有點哭 11/12 03:14
推 liyuoh:也就是如此了 11/12 03:14
噓 lililala0417:台灣也有白米飯阿= = 11/12 03:14
推 AceChen21:事實阿 難道大家只想看他們場面話讚美棒協? 11/12 03:15
推 chsin0908:哈哈哈哈 11/12 03:15
※ 編輯: ilulike 來自: 123.194.180.253 (11/12 03:16)
推 sendicmimic:日本飲食習慣和台灣差很多好嗎? 當然這並不是問題所在 11/12 03:16
→ sendicmimic:球場爛規劃爛棒協難看才是最大的問題 11/12 03:16
推 nanako81240:待客之道不夠確實 11/12 03:16
推 HattoriHeiji:所以他們是不喜歡飯店的食物嗎 主辦連日本口味都不知 11/12 03:17
推 pttverygood:球場破爛… 11/12 03:17
推 teller526:還是台灣人胃口好 什麼都吃得下 11/12 03:17
推 zarono1:應該是棒協完全輕視這次的比賽,選手本身也覺得隨便打打就 11/12 03:18
→ sendicmimic:有些超商的氣味積在大門口，連我都受不了了 11/12 03:18
推 chsin0908:球場是真的蠻爛 11/12 03:19
推 knml:台灣選手出國都要帶泡麵了,日本人沒吃泡麵就不錯了 11/12 03:19
推 albertlaw:雙北兩個球場水準真的很...台灣前二好的球場要打亞職 11/12 03:19
→ zarono1:好.球棒的話,就連中職選手不是也都很要求.有不少選手還買 11/12 03:19
噓 k87871487:日本仔就愛挑食 怎麼不帶壽司自己來捏 11/12 03:19
→ zarono1:保存櫃. 11/12 03:19
推 nanako81240:球場可能沒救 但食物應該可以改進的 11/12 03:20
噓 chad77:結論:棒協不意外 11/12 03:20
推 LoveMakeLove:真實感受 11/12 03:20
推 knml:八成日本是不會再來打了,寧願去跟美國3a打,亞職真是懲罰大賽 11/12 03:21
→ nanako81240:至於超商那個是無解就是 茶葉蛋有這麼濃嗎=_="? 11/12 03:21
推 lejnsaryai:食物方面沒什麼好討論的 就各地口味不同而已 11/12 03:21
推 zarono1:要說不好也等今年亞職打完再說吧.看看鎮神和棒協有多不同 11/12 03:21
推 liveDkcalB:超商冬天的大夜班..門不常開 那氣味真的不是挺好 11/12 03:22
推 pomeee:剛從日本回來 不覺得飲食差多少 少在那邊假鬼假怪 11/12 03:22
→ lejnsaryai:但球場上的問題才是最該罵的 這樣是還想辦多大賽事... 11/12 03:22
→ jarry1007:有的日本人連台灣街上的味道都受不了 因為台灣什麼碗糕 11/12 03:23
噓 chad77:這幾篇都不是亞職賽事喔 11/12 03:23
噓 oliver81405:日本仔滾ˇ回去 11/12 03:23
推 wjw419:給推 日本選手在裱棒協 11/12 03:23
→ jarry1007:都往排水溝裡倒所以有酸酸的味道 就像印度的恒河 11/12 03:23
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
