close
Blogtrottr
影劇新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新影劇頭條新聞。尋找最新新聞報導，包括影劇]頭條新聞的相關分析與意見。 
Complimentary Downloads

7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More.
From our sponsors
節目演員沒學識 王偉忠飆罵
Oct 19th 2013, 22:31

作者： 記者葉君遠╱台北報導 | 聯合新聞網 – 

文言文台詞看不懂意思、背不起來  

2小時單元錄了12小時

脾氣火爆的製作人王偉忠這回又抓狂了，原因是親自進棚監督「周末熊新聞」錄歷史古裝短劇，沒想到演員們國學造詣太差，連「臣妾雖被送來吳國數載」的「數載」都看不懂，還舉手發問「這什麼？」，短短2個小時新單元，竟NG連連錄了12小時，他大罵：「你們的國學常識都該送回學校重修。」

王偉忠做的節目常喜歡「藉古諷今」，從過去的「全民大悶鍋」到現在的「周末熊新聞」都是，這回改編歷史「勾踐臥薪嘗膽」諷刺「馬王鬥爭」，劇本由他親自編寫，但繁複的歷史背景及有點深度的文言文台詞卻讓一群新生代演員念得卡卡，頻吃螺絲，到底吳國、越國誰打誰，傻傻分不清楚，讓王偉忠大罵：「才幾句話竟然也背不起來。」連大哥郭子乾最後都受不了，直說：「太累了，非常累。」

「熊新聞」演員們只能戰戰兢兢趁著錄影空檔，捧著劇本拚命記台詞、一句話反覆練習好多次，陳漢典苦著臉說：「古裝劇比時裝劇真的難演很多，一連串饒口的文言文，太難記」。九孔也半抱怨地說：「偉忠哥又非常喜歡臨時加台詞，而且都是不好懂的古辭，聽不懂、更不容易背」。開口問「數載」的新演員蔡小潔怎念也念不對，最後台詞只好從文言文的「數載」直接改為白話文「10年」。

年輕一代的國文能力退步已成常態，過去陶子主持的「大學生了沒」裡各大學菁英，「的」和「得」不分，「在」和「再」弄不清楚，她曾問工作人員內容準備好了嗎？工作人員竟回她：「冥冥中自有安排。」讓她差點昏倒。

這回郭子乾雖然錄得很累，仍佩服地說：「也只有偉忠哥有這種高深的文化素養與能力，可以將歷史影射現代社會時事」。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

Media files:
C0272858.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄