海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

Sep 28th 2013, 13:05, by pf775

作者pf775 (pf775)

站內Baseball

標題[新聞] 培養出“萬能”棒球選手秋信守的兩位虎師

時間Sat Sep 28 13:05:06 2013

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=109599 培養出“萬能”棒球選手秋信守的兩位虎師 金植 記者 2013.09.25 15:20 秋信守（31歲，辛辛那提隊）遇到了人生最好的日子。9月24日（韓國時間）在辛辛那提大 美國球場（Great American Ball Park）舉行的美國職業棒球聯賽辛辛那提主場迎戰紐約 大都會的比賽上，秋信守打出了6個有效擊球和3個安打，引爆全場。辛辛那提最後以3-2取 得勝利，拿下了季後賽的名額。 此外，秋信守還打出了2個盜壘，創下了21個本壘、20個盜壘、109個保送、105分的記錄 ，得分和保送記錄均在整個聯賽排名第二，成為了第一個在全國聯賽（National League ）中單賽季成績超過20個本壘、20個盜壘、100個保送、100分的1號擊球手。即使包含美 國聯盟（American League）的1號擊球手在內，這也是排名第三的記錄。在美國職業棒球 大聯盟（Major League Baseball）的113年曆史上排在第12名。“萬能選手”秋信守的成 功時代拉開了幕布。 在美國職業棒球大聯盟113年曆史上排名第12 秋信守的父親從六歲時開始嚴格訓練兒子，為鍛煉兒子的臂力，他讓年幼的兒子做俯卧撐 ，做不完規定的個數，就不讓睡覺。邱素民（音，62歲）愛子甚嚴。年輕時候曾從事過拳 擊和田徑運動的父親將強健的體格和更加強健的意誌力遺傳給了兒子。 在釜山中學和釜山高中就讀的時候，秋信守就非常擅長棒球，同齡人都不能望其項背。進 入釜山高中就讀後，他遇到了向父親一樣嚴厲的老師——已故趙成旭（音）教練。秋信守 默默承受著趙教練的地獄式訓練。即使如此，趙教練還是總責備他說“你不能只一個人打 好球，作為隊長，還要幫助隊友挺過訓練”，令秋信守委屈地留下了眼淚。在兩個虎師的 訓練下，秋信守成長為了更加強大的老虎。從小訓練起來的耐性、責任感和領導力已經滲 透到了他的骨髓。 高中時期曾是最佳投手的秋信守在2000年8月進入西雅圖球隊成為了一名擊球手。西雅圖 相信秋信守是現代棒球運動中越來越少見的全能型球員（兼備擊球的準確性、力量、防守 、送球和主壘能力）。在二流職業聯賽效力的日子裏，曾有幾位投手教練慫恿他說“秋， 感覺纍的話就要求做投手吧，現在你還能投出時速150千米的球，為什麽要做擊球手呢” ？雖然曾一度動搖，但秋信守將自己的人生押在了手中的球棒上。秋信守2002年在二流職 業聯賽上，曾將比自己（1米81）高一頭的白人球員教訓得魂飛魄散，並因此名聲大噪。 當時有白人侮辱秋信守是東方人，於是他抓住對方的胳膊扭了起來，令身材高大的白人疼 的大叫，此後再沒人敢招惹他。 但當時他的腕力雖大，卻不足以成為“本壘王”。成功的方法只有去努力成為“萬能選手 ”。秋信守每天都會第一個來到棒球場訓練上身的力量。2006年升級到職業聯賽之後，秋 信守在西雅圖的光芒被鈴木一朗（40歲，紐約洋基隊）遮蓋，第二年他轉會到克裏夫蘭， 在抓住機會後，他一次都沒有松懈。 明年可能拿到6年1000億韓元的自由球員大合同 人氣正旺的秋信守曾在2011年遭遇死球（碰到擊球手身體的投球）後左手骨折。此後的 2012年12月，他轉會到辛辛那提。秋信守在本賽季結束後將成為自由球員（FA）。面對人 生難得一遇的機會，秋信守沒有絲毫退縮。雖然骨折後他總是對投向自己身體的球感到陰 影，但他承受著聯賽最多死球（25個），仍堅持奔跑在球場上。2013年充分證明了秋信守 的價值。甚至有當地媒體報道稱，今年年薪為737萬5000美元（約合80億韓元）的秋信守 明年可能得到一份總額達9000萬美元（約合966億韓元）的自由球員合同。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.17.124

噓 chuag:你之前在mlb貼被刪掉的 先校正一下翻譯好嗎 本壘王是捨 09/28 13:06

推 daniel1344:pf不會你理的啦 他就隨便找個韓國相關新聞PO了就不管了 09/28 13:07

噓 blackcellar: 09/28 13:11

噓 fantasticv:這是丟google翻譯嗎 09/28 13:13

噓 namytpme:反正版主沒意見就好 下次我也來亂一下 09/28 13:16

噓 roger4768:兒子姓秋 老爸姓邱? 09/28 13:16

噓 q224222:你到底要幹嘛 09/28 13:16

噓 peter458z:在中壢 09/28 13:19

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK