作者addog74 ()
看板movie
標題[討論] KANO電影主題曲竟是一首日文歌
時間Tue Mar 11 11:22:19 2014
電影中因應時代背景 忠實呈現當時環境而大量使用日文 這無可厚非,可以接受 可是堂堂一齣國片 電影主題曲竟是請“日本人”當主唱的“日文歌” 說實在的我真的很不以為然 不管再怎麼催眠自己魏大監製沒有媚日… 一聽到主題曲,我真的找不出其它藉口幫魏大監製解釋他這電影不是討好日本人 一部徹徹底底的國片,用一首徹徹底底的日本人當主唱的日文歌當主題曲…看電影時的感動一瞬間都清醒了… --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.18.44
推 sooon219:都講日文 最後用日文歌結尾不是很有一體的感覺嗎 03/11 11:23
噓 HCracker:推 03/11 11:23
推 nuga:我倒覺得用國語比較怪，台語+日語比較符合電影的調性 03/11 11:23
推 sunnyeva:最後面那段有中文阿~ 03/11 11:24
噓 wxes50608:大國語主義者 03/11 11:25
→ wxes50608:那賽德克還是用原住民語言唱主題歌勒 03/11 11:25
→ wxes50608:這叫啥 媚原??? 03/11 11:26
推 YUkimati1173:用國語很怪,應該用台語,原住民族語多一點會更好 03/11 11:26
噓 Anewfish:主唱是 3原住民+2日本人 後半段是唱中文 (怎沒台語? 03/11 11:26
→ apollodoris:賽片唱賽德克語時你有沒有一瞬間清醒? 03/11 11:27
→ addog74:原住民語可是政府目前大力推動的喔,還有原民電視台呢 03/11 11:27
→ holymoon99:片尾才睡醒 難怪會感覺這樣呀 03/11 11:27
噓 wenge321:你都可以接受台詞可以用日語 為合不能接受主題曲用日文? 03/11 11:27
噓 wxes50608:你還用英文ID勒 舔美主義者? 03/11 11:28
→ addog74:你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢 03/11 11:29
推 tcps0428:推樓上 XD 03/11 11:29
→ tcps0428:我說wxes大 03/11 11:29
→ addog74:你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢 03/11 11:30
噓 comegay:你沒聽完吧 03/11 11:31
→ ttomoee:一個徹徹底底的國民政府,用一座徹徹底底日本人蓋的總統府 03/11 11:31
→ wxes50608:我幹嘛申請 我又不會一看到中文以外的語言就渾身不爽快 03/11 11:31
→ ttomoee:經過凱道的感動一瞬間都醒了... 03/11 11:32
噓 PTTpttPTpt:2沒壞 03/11 11:33
推 iamsychen:我覺得 日/閩/原三種語言大約各占1/3比較適當 03/11 11:33
→ addog74:你可以申請出中文PTT帳號我就把威秀一整廳包下來請網友看 03/11 11:34
噓 power7:反對的只能找些雞毛蒜皮的事情來批評 真的是辛苦了 03/11 11:34
噓 Zsanou:沒聽完歌就先發廢文 ……… 03/11 11:34
→ AllenHuang:我買的KANO原聲帶今天送到了 爽 主題曲天天聽 03/11 11:34
噓 silencedance:你是台灣人 那你有沒有用過google? 03/11 11:35
→ Jamez:整部片沒講半句國語 我片尾第一句就聽到國語也會瞬間清醒好 03/11 11:35
噓 shyuwu:有國語才奇怪 03/11 11:35
→ Jamez:嗎 阿 我忘了 那年代的國語就是日語阿 03/11 11:35
→ wxes50608:我根本不需要申請啊 不喜歡外語的人又不是我 03/11 11:35
噓 wenge321:你看電影內容吧 考慮一些有的沒的 電影人還真可悲!! 03/11 11:35
噓 rotusea:請支持馬特首立刻搬離日本總督府 03/11 11:35
→ addog74:因為你申請不出來,無能就要承認 03/11 11:36
噓 shikiban0819:好好聽 03/11 11:36
推 waijr:你有聽完嗎? 03/11 11:36
→ wxes50608:你的攻擊法很弱 我教你一下 你應該說我是針對日文 03/11 11:36
→ wxes50608:你扯英文幹嘛 把主題拉回來嘛 03/11 11:37
→ wxes50608:如果我真的跟你一樣熱愛中文 我就不會上PTT 03/11 11:38
→ wxes50608:也不屑使用英文ID 貨是我會花大錢要PTT改成可用中文ID 03/11 11:38
→ wxes50608:但重點是我熱愛英文ID 不會渾身癢癢或是上PTT突然醒來 03/11 11:39
→ ray5034:無法取中文ID=無能，這是什麼神邏輯 03/11 11:39
噓 itsadream:你絕對沒看到最後 03/11 11:39
噓 rotusea:還有美國迪士尼電影 居然請AKB48唱片尾曲 真是太媚日惹~ 03/11 11:40
推 AllenHuang:に～ほん～ご～わかる？ ^_^ 03/11 11:41
噓 onetwo01:青蜂俠的片尾曲是周杰倫的歌時你怎麼沒出來罵？ 03/11 11:41
噓 yangyx:太弱了 早就有人罵過了 你鴿子飛到囉XD 想點新梗再來 03/11 11:45
噓 ou801002:2沒壞 03/11 11:46
噓 flirmnave: 03/11 11:46
推 ETirene:.... 03/11 11:47
→ ETirene:補噓QQ 03/11 11:48
噓 shimo:怪我囉 03/11 11:48
噓 raven7548:奇文共賞 03/11 11:50
噓 omage:聽了三小時日文，聽到日文歌會崩潰？ 03/11 11:51
噓 SUBE: 03/11 11:52
噓 zergtide: 03/11 11:52
推 AGODFATHER:用日文唱就是錯誤了 請個台灣歌手來順便賣EP不是很好嗎 03/11 11:54
噓 shimo:你在香港看KANO的話是唱粵語歌哦…… 03/11 11:55
→ shimo:臺語客家語當然是等網友自行發揮呀……期待陳柏慎出惡搞版 03/11 11:56
→ comegay:找誰唱某A都是對本片不爽啊！有差嗎？ 03/11 11:57
推 set852064:補 03/11 11:58
噓 ymx3xc:2沒壞唷 03/11 11:59
推 shimo:請某A唱酸文版應該不錯 03/11 12:00
噓 white07: 03/11 12:00
→ AllenHuang:某A可以自己作曲作詞自唱 來聲稱是KANO該有的片尾曲 03/11 12:00
噓 jk808631:你白看了 03/11 12:04
噓 indexcome:很好聽啊, 這麼難以接受? 03/11 12:04
噓 darkcurrent:那時代的國語就是日語 03/11 12:05
噓 WeGoYuSheng:文化納粹 03/11 12:06
→ GV13:討好日本怕多數台灣人不買帳說是符合史實 結果不符史實的地方 03/11 12:06
噓 ponguy:我猜你連電影都沒入場去看吧 03/11 12:06
噓 rotusea:我也這麼覺得 應該只是來釣魚的 03/11 12:06
→ GV13:一直被踢爆 就改口是配合電影氣氛 這樣還要別人不要懷疑媚日 03/11 12:07
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
