海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

Dec 29th 2013, 14:13, by kkqt0710

作者kkqt0710 (KKQT)

看板Japandrama

標題[心得] 虎與龍:小虎的笑

時間Sun Dec 29 14:13:31 2013

第九集《粗忽長屋》第18分鐘 (前略) 小虎:這根本沒有結尾嘛!! 龍二:它這個不可能就是它的結尾嘛。 運用談話跟最小範圍的動作， 來詮釋所有的內容。 就因為是落語才能成立的空間。 (略) 屯兵衛:能用不可能的故事情節來吸引觀眾， 這完全要靠演說家的技巧。 而要覺得它有趣或者是聽不懂就算了， 那可就要隨觀眾的感覺了。 ------------------------------------------------------------------------------ 我想宮藤桑把他在寫作"故事"(不論是日劇、電影)的心得， 通通都放在《虎與龍》裡(《我是主婦》也有)。 (尤其是他對落語的看法，用在他自己的日劇上也很類似) 天馬行空的超展開劇情是宮藤桑的特色之一， 但是如何在一集短短45分鐘放進一個起承轉合的好故事(而且還要插入自己的特色)， 再從十一集裡用一個主要的故事主軸串連起來， 這就是一個連續劇編劇要具備的長才。 宮藤桑在《虎與龍》創造出兩個主角， 一個不會很不會說故事、毫無幽默感的小虎， 另一個是很會說故事、但是不想說故事的龍二。 小虎的人生，無父無母，充滿悲劇的童年， 收留他的流星會組長，就是他第二個爸爸， 但是沒有人教他怎麼笑，因為他從來沒有發自內心的笑， 直到他在小劇場聽到了屯兵衛的落語。 如果說小虎的幽默感是片沙漠， 那屯兵衛的落語就像是一場帶著甘甜的雨， 屯兵衛就像是他在人生中的第三個爸爸， 但是屯兵衛教給他的第一件課， 就是笑、發自內心的笑。(但現實的爸爸卻奪走了他的笑) **宮藤桑用了一支勞力士手錶， 具現化了他們之間的感情(師徒之情、父子之情)， 第十集小虎決定去野狼商會算帳時，他摘下了勞力士手錶。 而這第一課在虎與龍的SP《三枚請起》裡已經說完了， 接下來整部日劇就是屯兵衛教導小虎的第二課:怎麼逗別人笑? 小虎用了他自己的發生過的事情，改編了古典落語， 這種創新在落語界掀起一股小炫風， 在新與舊的段子的改變下， 小虎創造出自己的黑道暴力新段子。 (就像宮藤桑的創新一樣) 但是宮藤桑很巧妙的利用小虎的黑道身份， 流星會的恩怨煩惱(梶力夫)即將再度奪走小虎的笑容， 屯兵衛告訴小虎: 不管有多麼困窘，都要隨時展現笑容，這才是真正的演說家。 小虎用演說家的精神，去面對他的慘敗的黑道人生。 所以，他笑了。 http://i.imgur.com/Q7uyEOj.jpg 這是屯兵衛教給小虎的第三課。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.166.4 ※ 編輯: kkqt0710 來自: 118.168.166.4 (12/29 14:16)

推 hikaruton:推你的劇情翻譯!!!!看了N便的回憶又滿滿心頭了!!!!神啊 12/29 14:21

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.