close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 TaiwanDrama 板
 
2013 Ski and Snowboard gear is on sale now.

Get ready for Spring with new arrivals and wake gear. Shop today.
From our sponsors
[問題] "回家"台語配音
Nov 24th 2013, 23:35, by Kunimoto

作者Kunimoto (前金城武)

看板TaiwanDrama

標題[問題] "回家"台語配音

時間Sun Nov 24 23:35:40 2013

因為金鐘獎才知道這齣戲 現在華視也再重播 沒想到劇裡面 台灣人跟台灣人講話時是台語 很少看到如此有質感的戲劇 講台語阿 真感動 不過我想問的是..仔仔的聲音是他自己的聲音嗎？ 台語是仔仔自己的台語還是配音配的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.250.162

推 ianqoo2000:自己的台語...但比較像後製重錄配上去的 11/24 23:37

→ ZIKIOKLA:好像是有人會先錄音成mp3給演員聽，但是仔仔說如果原本台 11/24 23:37

→ ZIKIOKLA:詞有2句，他會自動縮減成1句，然後用肢體來彌補及營造原 11/24 23:38

→ ZIKIOKLA:始的涵意 11/24 23:38

→ Kunimoto:恩..我是覺得像仔仔講的..所以好奇問問.. 11/24 23:40

→ Kunimoto:但講得不是很好 哈哈...不過算有心了... 11/24 23:40

→ Kunimoto:應該說他中文就沒講得很好了 所以台語如此算很不錯了XD 11/24 23:41

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄