close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Baseball 板
 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
[分享] 民國43年國防部印行「棒球初步」
Sep 23rd 2013, 13:30, by ochiaiwang

作者ochiaiwang (秦生)

站內Baseball

標題[分享] 民國43年國防部印行「棒球初步」

時間Mon Sep 23 13:30:50 2013

　　看過很多棒球的書，第一次看到會想立正站好，應該就是這本古書吧。 這本書是在昨天從高雄一家中古書店網購所得，看到書的封面有先總統　蔣公肖相時 （照片連結：http://ppt.cc/zPjH ），就肅然起敬，立正站好，不敢亂動。 這本「棒球初步」是在民國43年，由國防部總政治部所印行，由已逝體育規則專家鄭 煥韜所編寫，書的大小寬13公分、長18.5公分，含封面及底頁共52頁。 買這本書用意，是想瞭解早期軍方推動棒球概況，及軍方撰寫有關棒球的內容。翻開 書的內容，很佩服老前輩鄭煥韜編寫這本書的功力，如投球、打擊、跑壘、守備、滑壘等 技術都有很詳盡介紹，連彈指球、變速球投法也在這本書中有明確說明。 這本書最有趣的，就是作者所使用棒球術語，和現今有很大不同。主要和當時全國棒 球委員會還沒有統一棒球術語有關。 大家可以猜猜看，什麼叫做「近止員」？就是現今的「游擊手」。 現今投手則是被作者定義為「發球員」，捕手則是「接球員」或「接手」，一壘手叫 做「一壘員」，外野手翻譯成「外場員」，變化球則是「曲線球」，快速直球就管叫做「 速度球」。 　　很有趣吧！ ------------------------------------------------------ 如對台灣棒球歷史有興趣的鄉民，也歡迎大家加入討論園地。 做伙來找野球歷史（野球講古塾）臉書粉絲團：http://ppt.cc/Dt3G ------------------------------------------------------ 這篇文章總算沒有官大全及官大元了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.8.223.29

→ corlos:為啥是國防部發行的 學長 請容許我 完全沒有紀錄 09/23 13:32

→ mithralin:那個時候有國光跟陸光嗎? 09/23 13:34

→ ochiaiwang:會依書本封面所寫改成「印行」。謝謝提醒。 09/23 13:34

※ 編輯: ochiaiwang 來自: 101.8.223.29 (09/23 13:35)

噓 howard21201:光頭殺人王也懂棒球?? 09/23 13:39

→ plutopolly:小熊隊世界冠軍特刊表示 09/23 13:40

推 eric02:有些翻譯會不習慣是因為用英文直翻 09/23 13:43

推 visa9527:Speed = 速度 09/23 13:46

推 ganbaru:有看過HBO的電影字幕把游擊手翻譯成短停手的 09/23 13:51

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄