close
Blogtrottr
影劇新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新影劇頭條新聞。尋找最新新聞報導，包括影劇]頭條新聞的相關分析與意見。 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
唱打屁？謝金燕再玩空耳歌
Jan 2nd 2014, 01:25

東森新聞 – 

電音女王謝金燕連續第3年在跨年晚會上勁歌熱舞，不過其中1首表演的歌不少人聽了覺得怪怪的，因為像是唱台語歌但卻聽不出什麼意思，只聽到「打屁」、阿嬤帶錢，其實這是謝金燕繼上回改編韓國女子團體的歌後，今年又選中一首韓國女團的流行歌，再將歌詞直接音譯成中文。

戴上超大安全帽，謝金燕在跨年晚會上唱跳的這首歌，不斷聽到什麼打屁，背後還有大螢幕上字，感覺像是在唱台語歌，但一堆疊字到底是什麼意思，其實這首歌的原唱是韓國女子團體，外傳是謝金燕直接音譯，將韓文變成國語拼音。

充滿創意的歌詞看也覺得好玩，雖然不太標準，但在聽懂得韓語的人耳中已經很不錯，事實上謝金燕唱得叫空耳歌，空耳是日文幻聽的意思，利用他種語言填上與原來聲音相似的歌詞，後來常變成惡搞或一語雙關，始祖算是他們，韓國樂團FTIsland的壞女人，因為網友不懂韓文，用到南部弄假牙好擠啊來模仿副歌發音，這回電音姐姐謝金燕大玩空耳歌，疲勞轟炸下讓人忍不住也想打屁打屁。

新聞相關影音

中視《紫耀義大跨年晚會》謝金燕

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

Media files:
20131231000142M.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄