海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

Nov 4th 2013, 03:16, by fireneo

作者fireneo (Josh)

看板Baseball

標題[閒聊] 東北樂天金 　鷹、鷲？

時間Mon Nov 4 03:16:48 2013

餓死抬頭，以下轉自棒球維基館樂天頁面 ------------------------------------------------------------------------------ 東北樂天金鷲隊（とうほくらくてんゴールデンイーグルス、Tohoku Rakuten Golden Eagles）為最年輕的日本職棒球團 (中略43) 台灣目前習慣將此隊譯為「東北樂天金鷹隊」，而 日本方面習慣的通稱為「楽天イーグルス」（樂天鷲）。 ------------------------------------------------------------------------------ 大家習慣叫金鷹還是金鷲？ -- 18783 ~68 7/20 painvano □ [閒聊] 陳偉殷先發對巨人 ●18784 4 7/20 - □ 原PO要球 by korking52013 18785 m23 7/20 korking52013 □ [公告] 水桶名單 18786 ~ 8 7/20 christofer □ [哇靠] 我遇到張家浩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.27.222 ※ 編輯: fireneo 來自: 118.233.27.222 (11/04 03:17)

噓 w6607282:金價五影 11/04 03:18

→ jeffl0402:金鵰 11/04 03:22

推 chuegou:時報鷲，大榮鷲，軟銀鷲，多倫多藍鷲 11/04 03:23

推 davy50707:英文還分 eagles 和 hawks 11/04 03:25

推 THKLuga:莖陰 11/04 03:30

推 HAHAcomet:上一隻來台的日本鷹還被叫錯名字 希望這次別再犯了 11/04 03:31

推 SatoTakuma:Hawk才是鷹啊 11/04 03:40

推 davy50707:我也覺得hawk 比較正確 11/04 03:41

推 SatoTakuma:以中文來說應該是金鵰?? 11/04 03:43

推 davy50707:亞特蘭大老鷹﹑(大榮)軟體銀行鷹 都是hawks 11/04 03:43

→ SatoTakuma:時報鷹的英文跟本亂翻 才讓ㄧ堆人搞錯 11/04 03:44

→ suzhou:所以韓華老鷲？ 還是韓華老鷹？ XD 11/04 03:51

推 Kouzuki:鷲 11/04 03:58

→ TSbb:中文是隼吧? 隼跟鷹本來就不同 11/04 03:59

[embedded content]

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK