作者arashi709 (ROBU)
看板MayDay
標題[分享] B=PASS 11月號flumpool x Mayday
時間Tue Oct 15 18:32:17 2013
██◣ ▅▅ ██◣ ██◣ ██◣ ██◣ 2013 ▏▏ █▆█ ▅▅ █▆█ █▆█ █▅▅ █▅▅ █▆█ █ █ █ ▅▅█ ▅▅█ flumpool x Mayday 8月底，都內某攝影棚內Mayday和flumpool的團員大集合。可惜Mayday鼓手冠佑因為 感冒的關係沒有前來日本，雖然是8個人的拍攝和訪問，但是攝影棚內充滿了熱鬧和開朗 的氣氛。在攝影師準備的空檔，首先先向flumpool的團員們聽聽看對於這首合作的新單曲 「Belief～給等待春天的你～」的制作過程。
█這首歌是怎麼做出來的呢？ 一生「有意識著是『阿信』的主題曲和跟Mayday的合作曲所寫的曲子。看了電影概要之後 首先的想法是，與其是聽起來很壯大的曲子，應該是要可以仔細品嘗的，是有點悲 傷又堅強的感覺。平常的話會加入弦樂，但是這次希望能夠光靠鋼琴和歌本身來完 成，想要做出這樣有強烈旋律的歌。主角阿信就算在困境中也不斷向前邁進，是想 像著能夠成為她身後一股助力的感覺來寫這首歌的」
█也就是、沒有經過很多煩惱考慮。 一生「當然是有想了很多，因為也是久違的慢歌。邊寫邊覺得“好久沒有寫慢歌了呢”的 ，用很新鮮的心情去寫的」
█隆太君、關於歌詞呢？ 隆太「阿信這樣在困苦的環境中，邊承受卻又能相信明天而堅強的活著，這樣的姿態是可 以超越時代的。雖然是在我們出生前的連續劇，但是看過劇本之後非常感動。我們 也想要像她那樣，所以不只是我們，希望可以成為看了這部電影的人的一股力量」
█想要傳達給各個世代的人聽。 隆太「是的。就算對於不認識flumpool的人，能夠認識到“是唱這樣的歌的樂團”也可以 。而且這部電影不只日本，國外也會上映，說到對日本的印象就是“壽司、天婦羅 、阿信”，希望可以變成這樣。不、應該是“壽司、阿信、天婦羅”才對」 一生「這個他在各個訪問都這樣說，每次順序都不一樣(笑)」 隆太「想說換一下(笑)。開玩笑就是了，不過『阿信』是代表著日本女性給人的印象，在 世界上很有名的作品。所以這樣的作品能夠跟亞洲天團Mayday一起合作是很有意義 的。歌詞當中有用到“故鄉”這個詞，世界上的人都有對於自己來講的故鄉，能夠 珍惜自己故鄉的人才能重視別人的故鄉，有包含著這樣的意義」
█啊、原來如此。 隆太「最近出國的時候，常常有這樣的感覺呢。不同國家的人也好，同是日本人也好，要 尊重對方的身分之前，首先要尊重自己的身分。所以這次利用這個，也許可以讓世 界各地的人聽到的作品，希望能傳達“為了自己為了其他人而去努力吧”的訊息」
█跟阿信桑合唱的感想？ 隆太「聲音完全不一樣(笑)。我的話是屬於比較輕的聲音，阿信桑的聲音就像很粗的樹幹 那樣，從低音到高音都很響亮。這樣一合起來聽，雖然很對比但是很有趣。2人差別 如此大的聲音，這麼有存在感的合唱應該是很少見的吧」
█元氣君也說一句話吧。 元氣「我的話是“阿信、壽司、天婦羅”」
█『阿信』是第一名(笑)。跟Mayday合作的感想？ 元氣「雖然是很厲害的人，但都身為亞洲人，所以能很輕鬆的相處。覺得這點運氣很好」
█誠司君呢？ 誠司「這就叫做初生之犢不畏虎(笑)。能跟Mayday一起合作真的是。希望以這首歌為契機 讓日本人能夠更加了解Mayday，再藉由Mayday而去認識台灣、亞洲的音樂，反過來 說，也希望亞洲的人能夠認識我們，然後透過我們喜歡上日本。有這樣很強烈的想 法呢」 ※ 現在換成趁flumpool準備拍攝時來訪問Mayday。他們對於第一次和flumpool的合作曲 ，是抱持著什麼樣的想法呢？
█對於這首歌有什麼樣的想法呢？ 阿信「當初為了做這首電影的主題曲時，我們本來也打算要提出demo，但是聽到一生桑寫 的曲子之後，就把自己寫的曲子回收了(笑)。就是這麼美的旋律」
█原來有這樣的插曲啊。這首歌也有拍了PV，那在拍的時候有沒有發生什麼插曲呢？ 阿信「說到插曲的話，因為我們出道比他們早，所以flumpool把我們當作是前輩在對待呢 。拍攝的時候也是他們最早來，然後最晚走(笑)」 怪獸「我在拍完我們的部分之後，就邊喝啤酒邊看著他們拍攝(笑)」 阿信「拍攝全部結束之後，因為怪獸很想要表達他感謝的心情，所以就邀請flumpool到五 月天的錄音室，一直跟他們喝不讓他們睡覺」 怪獸「因為很想跟他們喝嘛(笑)」 阿信「先不談這件事(笑)。PV拍得非常棒呢」 石頭「有加入很前衛的風格。是在和風的房間裡拍攝的，所以整個畫面非常的漂亮。其中 有一個場景是兩個樂團一起演奏的畫面，那個時候也稍為即興演奏了一下，但是覺得 還不夠，所以希望以後有機會，還可以跟flumpool一起演奏」 ※ 接下來是換Mayday拍照。逮到flumpool團員休息的時間，稍微打聽了一下他們跟 Mayday的關係。 一生「現在是在做什麼」
█突襲採訪(笑) 一生「今天有大概平常三倍的工作人員(笑)。很厲害呢。很緊張。能夠跟Mayday桑一起。 至今演唱會動員數超過1000萬人耶？很難想像吧」
█因為是可以在10萬人體育場連續2天辦演唱會的樂團呢。 一生「亞洲、美國、歐洲，世界各地都會去呢」
█對了，阿信桑說『阿信』的主題曲本來自己也要做的，結果聽到一生君的曲子實在是太 好聽了，所以把自己的收回去的樣子。 一生「這真的是，太抬舉了！沒有這回事。不過能夠被這樣稱讚真的很開心。Mayday的歌 很好聽呢，真的。是很容易讓人理解的音樂，很容易接受。跟我們有點像」
█啊~也許是這樣。 一生「(邊看著拍攝中的Mayday)阿信桑的氣勢很強呢。你看看我們家的那個(指了附近的 隆太)，完全沒氣勢(笑)」 隆太「(走近)是怎樣」 一生「你比比看，跟阿信桑。看看那氣勢」 隆太「只是站姿不一樣而已吧(笑)」 一生「才不是呢！一跟阿信桑比，你根本就跟路人甲差不多」
█好啦好啦(笑)。隆太君跟阿信桑平常都聊什麼呢？ 隆太「阿信桑是很正經的人呢。在酒席也一直都那個樣子。怪獸桑的話就會說一些比較輕 鬆的話題」
█有沒有關於PV的小插曲？ 隆太「是在台灣的鄉下拍的，大家感覺都很習慣。我們首先是被攝影棚的大小嚇到了，佈 景的豪華也很驚訝，但是對Mayday來講好像很平常的樣子。還有進入拍攝時的情緒 切換的很清楚，一到了演奏鏡頭的時候整個表情都不一樣，非常帥氣。在這個部分 就可以感受到他們很熟悉這一切。我們是一直都很緊張，而且拍攝情緒的切換很難 掌握。Mayday桑很厲害」
█嗯嗯。 隆太「有很多可以學習的地方呢。演唱會當然也是，但這次一起拍PV的時候，例如在拍演 奏鏡頭的時候，與其說是拍平常的演奏、更像是在拍“作品”的感覺。我們的想法 是平常演奏的感覺能夠就這樣成為作品是最好的，Mayday桑當然也是有這樣，只是 還有加入“以畫面來說看起來很帥氣”的演奏方式」
█啊~原來如此。 隆太「攝影師的角度、導演的想法，連這些都有考慮進去的感覺。雖然這次不是，但是阿 信桑好像都有加入製作PV的樣子，也會考慮演唱會的演出。所以影片和演唱會都很 帥呢。有很多可以學的地方。」 誠司「很有趣的是，拍攝時鼓沒有用消音圈呢。消音圈和消音墊(*兩者都是用來消音的器 材，練習或拍攝的時候會使用。)」
█啊、這樣啊。 誠司「想說“這樣要怎麼做？”的在旁邊看，結果冠佑桑沒有打小鼓的鼓面，而是打鼓邊 。為了不打出聲音。看了之後覺得好聰明、很厲害呢。這部分還滿有趣的。」
█元氣君呢？ 元氣「......攝影所用到的蝴蝶很厲害。你要看照片嗎？(拿出手機上的照片)」
█哇~。 元氣「是要等睡著的蝴蝶醒來，然後讓牠飛起來，很衝擊呢」 ※ 準備好之後，終於是全員拍攝的時間。在相機前決定站位的8人。交織著中文和日文 ，互相溝通的樣子看起來真的很要好。因為機會難得，所以也利用拍攝中的照片check時 間，問一些輕鬆的問題。
█阿信桑~flumpool的團員是怎樣的人呢？ 阿信「一生桑是很有才華的人。隆太桑是很體貼的人。元氣桑是很害羞的人。然後誠司桑 是金髮的人(笑)」 一生「根本就外表嘛！」
█(笑)在日本有吃了什麼好吃的食物嗎？ 阿信「拉麵」 怪獸「燒肉」 石頭「CoCo壱番屋」
█誒！？(笑) 石頭「我喜歡7辛(笑)」 怪獸「還有すき家」 瑪莎「我也是拉麵」 一生「都是些便宜的食物嘛！讓他們吃一些好一點的東西啦(笑)」
█flumpool覺得台灣好吃的東西是？ 一生「珍珠奶茶」 元氣「鳳梨酥」
█酒量最好的人是誰？ 全員「怪獸！」 一生「遙遙領先呢！(笑)」 怪獸「誠司桑也很強。在日本曾經喝到早上6點。至於聊了什麼，醒來之後馬上就忘光了( 笑)」 ※ 就在這般和樂融融的氣氛當中，多人數的拍攝無事落幕了。兩個樂團所締結的友誼， 不只是從對話，相信連照片也能夠感受得到吧。Mayday的團員們、以及flumpool的四人， 辛苦了！ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.60.248
推 namie20:感謝翻譯及分享～ 10/15 18:39
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
