close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Baseball 板
 
[新聞] 海盜隊台灣翻譯 棒球夢延伸工作
Sep 15th 2013, 14:29, by a111111zz

作者a111111zz (沐竹)

看板Baseball

標題[新聞] 海盜隊台灣翻譯 棒球夢延伸工作

時間Sun Sep 15 14:29:53 2013

對旅外的台灣球員來說，翻譯是不可或缺的重要角色，在海盜小聯盟擔任王維中和張進德 的翻譯，來自台灣的徐人傑，其實對棒球也有選手夢，雖然沒能站上第一線球場上，但徐 人傑說，能夠協助這些選手，往夢想的大聯盟殿堂更進一步，對他來說，也算是完成了自 己的夢想。 在捕手和投手之間扮演重要的橋樑，讓來自不同國家兩位隊友能夠溝通的更順暢，在場上 也更有默契，他是海盜隊翻譯徐人傑，不只是單純的翻譯內容還必須懂得棒球的術語和規 定，這對從小就是棒球迷的他完全沒有問題。 過去在大學時代打乙組成棒，其實徐人傑的夢想也和棒球有絕對關係，雖然最後沒能往選 手這條路發展不過因緣際會也讓他得到了這份在海盜隊的翻譯工作，和兩位旅外球員張進 德和王維中每天相處在一起。 徐人傑對這兩位球員也有著深厚的感情，選手表現好就像是自己的榮耀，把對棒球渴望的 夢投射在兩位台灣小將上，扶持著他們一路向前，徐人傑開心的說，這也算是圓了自己的 夢想。 http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013915A04M1 -- 噓 victoryss:嫩爆了 04/09 23:27 → homerunball:老大 04/09 23:27 推 herson8852:強暴過三樓 04/09 23:27 推 urdie:推 herson8852:強暴過三樓 04/09 23:27 → herson8852:更正 五樓 04/09 23:27 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.90.232

推 panshow:袁公:羨慕 09/15 14:32

推 blackcellar:袁公機票門票買好了沒？ 09/15 14:42

推 OrzXXXqoo:袁公：還有缺嗎 09/15 14:55

推 gully:袁公:跟你交換一下工作 09/15 15:10

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yhiysbv 的頭像
    yhiysbv

    海霸王年菜2016 , 台酒年菜2016 , 外帶年菜2016 , 飯店年菜2016 , 素食年菜2016 , 高雄年菜2016 , 阿霞飯店年菜2016 (年菜菜單)2016年菜預購 高雄年菜餐廳 ... 2016

    yhiysbv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄